-
1 техногенный
техногенные катастрофы — industrial accidents, man-made disasters более широкое понятие, тж. террористические акты
В последние годы мы стали свидетелями увеличения числа крупномасштабных природных и техногенных катастроф (из выступления представителя Таджикистана в ООН). — In recent years we have witnessed an increasing number of natural and man-made disasters.
Громадные разрушительные возможности террористических групп - лишь одно из проявлений нашей «техногенной хрупкости» («Общая газета»). — The enormous destructive capabilities of terorrist groups are just one of the manifestations of our "technology-related fragility "/the fragility of our technology-centered world.
техногенная цивилизация — technology-centered/based civilization.
техногенный риск/опасность — technology-related dangers, risks
Авария самолета, вызванная техническими причинами/отказом техники — an aircraft accident caused by mechanical failure/breakdown (нельзя в данном случае technical reasons, так как это ближе к русскому причины организационного характера)
-
2 промышленная катастрофа
промышленная катастрофа
Крупная промышленная авария, повлекшая за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей либо разрушение и уничтожение объектов, материальных ценностей в значительных размерах, а также приведшая к серьезному ущербу окружающей природной среде.
[ ГОСТ Р 22.0.05]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промышленная катастрофа
См. также в других словарях:
Крупные техногенные катастрофы в мире в 2000-2013 гг — 2013 18 апреля в американском городе Вест (штат Техас) на заводе удобрений прогремел мощный взрыв. От 5 до 15 человек погибли, около 160 человек получили ранения. Всего были разрушены десятки домов. Из за взрыва в районе нарушено энергоснабжение … Энциклопедия ньюсмейкеров
Техногенные и экологические катастрофы на территории США — Deepwater Horizon из за неисправности оборудования затонула у побережья штата Луизиана 22 апреля после 36 часового пожара, последовавшего вслед за мощным взрывом. В результате аварии погибли 11 человек. В начале мая нефтяное пятно приблизилось к… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ 22.2.05-97: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Техногенные аварии и катастрофы. Нормируемые метрологические и точностные характеристики средств контроля и испытаний в составе сложных технических систем, формы и процедуры их метрологического обслуживания. Основные положения и правила — Терминология ГОСТ 22.2.05 97: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Техногенные аварии и катастрофы. Нормируемые метрологические и точностные характеристики средств контроля и испытаний в составе сложных технических систем, формы и процедуры их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техногенная катастрофа — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Стихийное бедствие — Разрушения после цунами в Японии в 2011 году … Википедия
Экологическая катастрофа — Экологическая катастрофа необратимое изменение природных комплексов, связанное с массовой гибелью живых организмов. Содержание 1 Классификация 2 Примеры крупных экологических катастроф … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
Катастрофа на Байконуре (1960) — Катастрофа на космодроме Байконур 24 октября 1960 года (на Западе известна как «Катастрофа Неделина») авария с многочисленными человеческими жертвами при подготовке к первому испытательному запуску межконтинентальной баллистической ракеты Р … Википедия
Фильм-катастрофа — или фильм катастроф (англ. disaster film) фильм, герои которого попали в катастрофу и пытаются спастись. Специфическая разновидность триллера и драмы. Речь может идти как о природном бедствии (смерч, землетрясение, извержение вулкана… … Википедия
Железнодорожная катастрофа под Уфой — Координаты: 54°56′53″ с. ш. 57°05′23″ в. д. / 54.948056° с. ш. 57.089722° в. д. … Википедия